Anskaffelsen består av to deler, Tolkemonitor LOV og Tolkemonitor SPRÅK. De to delene skal kartlegge i hvilken grad sentrale bestemmelser i tolkeloven og tolkeforskriften etterleves av offentlige organer; samt hvor stort offentlige organers behov for tolking på ulike språk er, og hvilke språk som bør prioriteres til ulike kvalifiseringstilbud i tolking.