Formålet med avtalene som skal inngås, er å dekke DSS sitt behov for tilgang til kvalifiserte oversettere på nordsamisk slik at DSS kan levere etterspurte tjenester innen dette språket. Formidling av eksterne oppdrag vil håndteres av en koordinator i DSS, og da er det ikke behov for formidlingstjenester. Avtaler skal derfor inngås direkte med oversetterne.