Formålet med samkjøpsavtalen er å sikre at virksomhetene med behov for skriftlig oversettelse får en forutsigbar tilgang på kompetente oversettere og statsautoriserte translatører. Videre er formålet med avtalen å fremme likeverdighet og inkludering for alle innbyggerne i Oslo kommune ved å sikre at offentlig informasjon er tilgjengelig på flere språk.