A true triaxial apparatus makes it possible to measure anisotropic properties of both strength and stiffness in soil