NND har behov for bistand fra statsautoriserte oversettere for å oversette sikkerhetsgraderte og ugraderte dokumenter fra norsk til engelsk og engelsk til norsk. Behov for andre språk kan forekomme, da primært tysk og fransk. Det antas at ca. 90 % vil være fra norsk til engelsk eller engelsk til norsk. Det er av stor betydning at oversetterne har kompetanse til, og erfaring med, å oversette dokumenter med tekniske og sikkerhetsmessige beskrivelser og innhold.